Als Yataro ihr seine Gefühle gesteht, ist Ito ganz durch den Wind. Sie beschließt daher, es vor Chiharu zu verheimlichen. Doch der weiß bereits Bescheid und stellt sie auf der Klassenfahrt zur Rede. Ist nun alles aus?